V -기가 무섭게 一....就...
表示前面的事情一結束，緊跟著就發生後面的事情。
目錄
{tocify} $title={目錄}
使用重點:
Point!
1. 強調剛做完A，馬上又發生B的時候使用。
2. 不可以和過去式 았 / 었、未來、推測 겠 , (으)ㄹ 것이다一起使用。
3. 跟자마자差不多，形容後面的發生的情況更快更誇張。
4. 只能接在動詞後面。
5. 動詞的接續，不管時態或動詞語幹有沒有收音，使用 V -기가 무섭게。
例如 : 마시다 => 마시기가 무섭게。
例如 : 찾기 => 찾기가 무섭게。
6. 也可以寫成 V - 기 무섭게。
例句:
1. 돈을 찾기가 무섭게
다 서 버렸어요.
剛提款就把錢都花光了.
= 돈을 찾기 무섭게 다 서 버렸어요
2. 공부하자는 말을 꺼내기가 무섭게
기운이빠졌어요.
他一提起念書的事情，我立刻就沒力氣了。
=공부하자는 말을 꺼내기 무섭게 기운이빠졌어요.
3. 이 책은 출판되기가 무섭게
다 팔려 버렸어요.
這本書一出版馬上就賣光了。
=이 책은 출판되기 무섭게 다 팔려 버렸어요.
4. 기름진 음식을 먹기가 무섭게 화장실에 가고 싶어요.
剛吃油膩的食物就想去廁所。
5. 침대에 눕기가 무섭게 잠이 들었어요.
剛躺在床上就睡著了。
6. 커피를 사기가 무섭게 다 마셨어요.
剛買了咖啡馬上就喝完了。
7. 김밥을 만들기가 무섭게 다 먹었어요.
剛做好紫菜包飯馬上就吃完了。
8. 회사에 도착하기가 무섭게 전화가 왔어요.
剛到公司就有電話打來了。
9. 집에 돌아오기가 무섭게 화장실로 들어갔어요
剛回到家馬上就跑到廁所了。
10. 책을 보기가 무섭게 잠이 들었어요.
剛看書馬上就睡著了。
類似語法:
-자마자 、-기가 바쁘게
日文類似語法:
～が早いか
英文類似語法:
right after, as soon as