關於學習一門語言，除了要多背單字，多看文法之外。
還有很重要的是要多看一些例子學會活用，不然有可能會發生一些令人傻眼的情況。
在網路的學習資源現在越來越多，比起以前要學習這兩種語言，
已經相對的方便許多。
近幾年在韓劇的推波助瀾下，開始比較有人在學習韓語，
不管學習哪一種語言，都需要耐心和努力，這樣才能好好學會一門語言。
目錄
{tocify} $title={目錄}
日語和韓語的相似之處
漢字的使用：
兩種語言都使用漢字，這是因為兩國曾經受到中國文化的影響。然而，韓語在20世紀初期進行了漢字的淘汰，而日語仍然保留了漢字的使用。在日語和韓語中，漢字的發音和意義可能有些相似。
語法結構：
日語和韓語的基本語法結構有一些相似之處，例如主詞-動詞-賓語的基本結構。
然而，細節和語法規則仍有所不同。
數詞：
一些基本的數詞在日語和韓語中相似，例如「一」（いち / 일）、「二」（に / 이）、「三」（さん / 삼）等。
擬聲詞和擬態詞：
一些擬聲詞和擬態詞在兩種語言中有相似之處，表達相似的聲音或動作。
禮貌語：
日語和韓語都有不同的禮貌語形式，根據對話中的對象和社會關係的不同，使用不同的敬語。
然而，儘管有這些相似之處，日語和韓語仍然是兩種獨立的語言，有各自獨特的發展歷史和語言特點。語音、語彙和文法方面存在著很多區別。
日語和韓語的不同之處
語音系統：
音節結構：
日語的音節結構相對簡單，基本上是母音和子音的交替。
韓語的音節結構則相對複雜，可能包含複雜的子音組合。
語音：
日語的發音較為柔和，而韓語則較為生硬。
例如，日語中的「ん」音在韓語中沒有對應的音。
語法結構：
日語的語法結構相對靈活，並且主要由助詞負責標記句子結構。
韓語則以形態語法為主，通過變化的詞尾來表示語法關係。
漢字的使用：
日語中漢字的使用較為普遍，而韓語則主要使用諺文。
即使韓語中也包含漢字，可能在電視或報章有幾個漢字，
在使用漢字上，日語相對來的多很多。
韓國可以見到的漢字中，繁體字較多，簡體字較少。
禮貌語的使用：
兩種語言都有禮貌語，但表達禮貌的方式略有不同。
日語中禮貌語包括敬語和謙譲語，而韓語中的禮貌語包括尊敬體和謙讓體。
動詞變化：
韓語中動詞的變化相對豐富，包括敬語形式、時態、體態等變化。
相比之下，日語中動詞變化較為簡單。
語音敬語：
日語中有一種特殊的敬語形式，即「敬語」，用於表示對長輩或尊敬對象的尊敬。
韓語中也有類似的敬語，但形式和使用方式有所不同。
個人覺得學習上的痛點
關於日文學習的痛點
在學習日語上，因為有漢字的緣故，因此在學習日語的時候，會覺得學習上會來的比較輕鬆一點，除非是像小學課本一樣，只使用平假名書寫，
可能在初學者的時候會覺得很痛苦。
漢字的學習：
日語中使用大量漢字，而且一個漢字可能有多種讀音。漢字的學習和記憶對初學者來說是一個相對複雜的過程。不管是音讀、訓讀、重音、連濁音... ，很多細節都是需要長期的累積練習，尤其當重音的位置發音錯誤，雖然在聽的時候多少可以了解，但還是會覺得怪怪的喔。
語法結構的不同：
日語的語法結構與英語等歐洲語言有很大區別，初學者可能需要一些時間來適應新的句法和語法規則。日語和韓語的動詞都是放在最後方，和中文學習者的語序不太一樣。例如中文的我吃飯，在日語韓語的時候，就要說成 我飯吃。
這個是在學習上一剛開始需要習慣的痛點之一。
敬語和禮貌語的使用：
日語有豐富的敬語體系，包括尊敬語和謙譲語。初學者可能難以理解和正確使用這些敬語形式。我們在漫畫或電視甚至書上學習的句子，初學的時候可能會感到困惑，這正是因為，除了書面語之外，還有一般的口語的緣故。另外在商業用語的情況，更還有較為複雜的
敬語系統，以前日本的朋友還開玩笑的說，講得越長越有禮貌。
這個在要進階到中高級的時候，會是學習上的痛點之一。
發音的挑戰：
一些日語發音對於非日本人來說可能有一些挑戰，特別是長音、撥音和一些特殊的音節。另外促音，音便等在學習的過程中，更是需要好好的練習。
例如 下面的小例子
朝で（あさで） 在早上
明後日（あさって） 後天
在聽的時候如果誤解，時間就差很多了喔。
如果主管要你早上交報告給他，結果你聽成了後天再交報告，可能就麻煩囉。
詞彙量的擴充：
建立足夠的詞彙量對於表達自己的想法和理解他人的意思至關重要。詞彙的擴充可能需要花費一些時間。其實語言都是一樣，看似在中文同樣意思的單字，在日文使用的時候，因為語感的不同，任意使用可能會引起誤會或會讓人感到困擾的喔。
聽力理解：
日語中的口音和語速可能對初學者造成困擾。實際理解自然對話和日語媒體的能力需要時間和實踐。除了一些youtube的教學影片，還有一些日文新聞，多練習聽力，是非常重要的。關於韓文學習的痛點
在學習韓文上，因為韓文幾乎沒有漢字的緣故，因此在閱讀上，在還沒適應前，
比起日文有漢字的情況，一開始會相當的吃力。
沒有什麼漢字可以輔助閱讀：
跟日語比較不一樣的是，韓語在學習的過程中，需要花更多時間在背單字。
不過幸好韓語有漢字音，可以讓中文學習者可以在過程中推敲單字，
又或者有些發音和日語或和中文或台語有相似之處，在閱讀韓文發音的過程中，
可以藉由發音回想起漢字。雖然如此，在背單字也是不容易的喔。
發音較日語複雜：
韓語的發音，真的是初學者的大魔王，發音的規則會因為有沒有收音，
又或者有沒有母音弱化，連音，硬音....還有很多種型態，
都會讓初學者搞得頭昏腦脹。
很多發音的小細節，真的要多聽，才會比較理解。
有的時候不是照著發音念，發音就會正確。
也因為這樣，在韓國從小的時候就開始學習聽寫(받아쓰기)，
初學者如果硬要啃下厚重的發音規則，可能還沒開始學就打退堂鼓了。
重點還是要多聽多練習，這樣才能慢慢在練習中慢慢熟練。
待續.....